ベビーメタルファン ベビーメタルメモリー BABYMETAL FAN 


kawaii metal Babymetal (stylized BABYMETAL) メタルダンスユニット 目標は世界征服
Babymetal is a Japanese kawaii metal trio formed in 2010 in Tokyo.
The band consists of Suzuka Nakamoto (b. 20 Dec 1997 in Hiroshima - aka Su-Metal)
Moa Kikuchi (b. 4 Jul 1999 in Aichi - aka Moametal) 
Yui Mizuno (b. 20 Jun 1999 in Kanagawa - aka Yuimetal).

2014年04月


BABYMETAL - 紅月 - AKATSUKI

・なんて可愛くて甘美な声なんだ!SUmetalが大好きだ!!

 

・最初に思い浮かんだものはディスガイアのラハール(ゲームキャラ)かな。(半分以上プレイすれば意味が分かるよ。)

 

・Sumetalは天使のように美しく歌うね。

 

・YOSHIKIがこの曲をアレンジしたの?

 

・この曲は今までに僕が聴いた曲の中で、本当に最も素晴らしい曲だよ。僕が思うにBabymetalの曲の中でも一番だね。もっともっと聴いてみてくれ、そうすればメタルであるにもかかわらず、この曲が非常に美しいってことを実感するよ。

 

・Sumetalはとてもかわいい声だね、そしてすごいグループだ。

 

・この曲のイントロを聴くと、いつも胸が張り裂けそうになるよ。

 

・私は歌詞が分からないけれど、とても感動的な曲のように思えるよ。誰かこの曲がどんな曲なのか教えてくれたら嬉しいな。

 

・これらのメロディーを作曲した人は音楽の天才だよ・・・PVが必要だね。

 

・素晴らしいメロディーと声だ!

 

・僕は成長するにつれてメタルを聴くようになっていって、ハードコアメタルのドラマーになったんだ。こんな風になるとは思ってもいなかったけどね。
 正直に言って、若いころの僕なら「クソが!ハードコアメタルは自然的に生まれるものだろ!なんで違うんだ?」と言っていただろうね。でも今の僕は「なんてこった!これは素晴らしいよ、音楽が良ければ僕は好きだよ、作られたものかどうかなんて気にしないね。」って感じだ。誰か歌やバンドについてコメントしていたけど・・・ちくしょう、彼らはすげぇかっこいいよ・・・ドラマー、ギタリスト、何もかもがね!!本当に彼女らのライブにすごく行ってみたいよ・・・
(※このメタルバンドのドラムをしている方は、Babymetalの公式アカウントをチャンネル登録して下さっていました。)

>>これはまさに僕が書きこもうとしていたコメントとほとんど同じだよ。楽しむことができれば気にしないよ・・・この曲はめちゃくちゃ素晴らしいよ。

 

・わぁ素晴らしい曲だね。ナルトのテーマソングとして使われるべきだよ。(※漫画のNARUTOに暁という組織が出てくるので、ナルトについて言及している方がちらほらおりました)

>>エンディング曲としてぴったり合うと思う。

 

・Finebrosの動画(Baymetalの動画を見た人たちのリアクションや意見を収めたYoutubeの動画)を見た時は冗談かと思ったけど、今は完全に前言撤回だよ、全然冗談なんかじゃないね。彼女たちはみんなそれぞれ正真正銘質が高くて、本当に才能があるよ。
この曲や他のいくつかの曲、そしてSuMetalの声がめちゃくちゃ大好き。いくつかの曲がアニメのオープニングやエンディングにも進出してくれればいいのに。すぐにアメリカでツアーをしてくれることも願うよ。BABYMETAL大好き!

>>もしアメリカでツアーがあるなら僕が一番最初にチケットを買うよ。このライブはとてもすごいしエネルギッシュだね。

>>君は二番目だよ。僕が一番目だ!そのためならロサンゼルスやニューヨークにも飛んで行くよ。僕の16歳の娘も行きたがっているよ。

 

・この曲すごく好きだよ、でもスーメタルの腕が変な風に曲がってるのに気づいた人いない?間違った方向に曲がってるよ。

>>アジアの女性はこういう体質を持っている人が多いよ。変に見えるけど、一般的なんだよ。

>>何も変じゃないよ、彼女はちょっと柔軟なだけだよ。私の腕も同じように曲がるよ、みんなの指が少し後ろに曲がるようにね。

 

・多分アルバムの中で一番好きな曲だわ。そして非常に素晴らしいライブパフォーマンスだね。SU-METALはとても素晴らしいよ!!

 

・彼女はものすごい生声を持ってるね・・・行けスーメタル!!!

 

・僕は土曜日に、シンガポールで行われた彼女たちのライブを見たよ。Youtubeで視聴するみたいに、あらゆる点で完ぺきだってことを保証するよ。僕はこの曲一つだけで、チケット代全額分の価値があったと思ってる。
この曲をすず香本人から10メートルもない距離で見聴き出来たのは本当にすごい経験だったよ。

 

・この曲を聴くまではメタルでも美しい曲ができるなんて考えてもいなかったよ。

 

・たった15歳?僕は刑務所に行かなくちゃねxD僕は彼女に惚れたよ、でもそれ以上に彼女の声に惚れた。

 

・とんでもない話だけど、SU-METALのライブパフォーマンスは他の多くのアーティストよりもいいね。そして彼女はまだたったの14歳なんだ。なんてポテンシャルだ・・・

>>彼女は16歳だよ。

>>そう、今はそうだね。たぶん彼女がレコーディングし始めたのは14の頃だ。やっぱり普通じゃないよ。

 

・すごい天才だ!かわいい少女がメタルを歌う・・・日本ならではだね。

>>他のどこでもうまくいかないだろうね!

 

・Babymetalは”きゃりーぱみゅぱみゅ+メタリカ=すさまじい”って感じだ。ついに・・・JPOPがメタルと交わった。

 

・なんてこった、彼女の歌はライブパフォーマンスにおいても本当にすごいんだね。

 

・まるでヴォーカルを変えたドラゴンフォース(※イギリスのメタルバンド)みたいだ。

 

・このアカツキって曲はアニメソングなのかな?もしそうならそのアニメを見てみたいな。とにかく、彼女はすごく印象的で素晴らしい歌手じゃないか?

 

・ちくしょう・・・SU-METALの歌声にゾクゾクしたよ。アルバムがビルボードチャート(全米の音楽チャート)で187位に食い込んだのも不思議じゃないね。参考までに、BABYMETALは今までチャートインした中で最年少の日本のバンドだよ。

 

・驚くべき才能だね。バックアップバンドも間違いなく優れたグループだ。彼女は16歳でステージに立っているのか。彼女はその歳にして実に経験豊富なベテランのようだ。
 彼女のステージでの存在感が、この少女がベテランの域であることを示しているよ。素晴らしい素質だ。

 

・情けなく聞こえるかもしれないって分かってるけど、このギターソロで泣いちゃったよ。この曲は僕にとって大きな意味があるんだ・・・

>>情けなくなんかないよ。この音楽とBabymetalは君にそれほど力強い感情を感じさせるほど美しいんだ。

 

・この曲がまるでX JAPANが作曲したように感じるって思ってるのは俺だけかな?この曲すごく好きだ!

>>お前は一人じゃないぞ。いくつかのインタビューで同じことを言っていたよ。特にこの曲についてね。

 

・この歳でステージをこなしてんのか・・・マジですげぇよ・・・

 

・彼女の小さな子分たちはどこにいるの?

>>www

>>誘拐されたのかな?wところでこの曲は一番好きだな。

 

・日本のアイドル史上最高の歌手だ。すごいよ!!

 

・私はこの動画を”アカツキ”がNARUTOにも出てくるからってだけで見たんだ。最初に思ったのは、「え、なにこれ・・・」。でもこの音楽は最高だよ!!!もっと見なくちゃ O__O

 

・芸術は・・・爆発だ!

 

・ただただ素晴らしいよ!!!少女たちよ、この調子で頑張れ。この曲は最も好きな曲の一つだよ。ブルガリアからこんにちは。そう、あなたたちのファンはここブルガリアにもいるんだよ:)


翻訳元:http://goo.gl/eUbo4k http://goo.gl/XnxuML

翻訳サイト:http://luckyauc.com/babymetal4/
べびけん

2013 HAPPY NEW YEAR MESSAGE from BABYMETAL

・なんだかすごくアニメを思い起こさせるな。

 

・ブラジルに来てくれ、頼むよ!;;

 

・マレーシアに来てくれ、お願いだ!!!愛してるぜBabymetal!!!

 

・うわぁぁぁ:3 何て言ってるか分からないけどすごくカワイイ!

 

・俺は・・・なぜここにいるんだ・・・この動画のせいでFBIの監視リストに載っちまうような気がするぜ・・・Youtubeの履歴を消さなくては・・・このことは誰にも知られてはいけないんだ。

 

・この子たちは可愛くて才能があるとはいえ、ワールドツアーをするにはちょっと若すぎないか?学校は行かないのかな?

 

・世界征服か、彼女たちの優先事項ははっきりしているようだね。

 

・かわいらしすぎて死にそうだ。

 

・なんてこった、めっちゃかわいい。特に「タルデス」とかなんとか言ってる時がかわいいね。

 

・あけましておめでとう、Su-metal、Yui-metal、Moa-metal。

 

・こんなの信じられないわ・・・メタルっていつ可愛いものになったの?

>>もしBABYMETALが流行ったら、彼女たちは新しいメタルの音楽やイメージを創造することになるという事実を受け入れるんだ。パンクロックのセックス・ピストルズ、ポストパンクのジョイ・ディヴィジョン、グランジのニルヴァーナ、インディーロックのスーパーチャンク、ヒップホップのビースティ・ボーイズ、キルスウィッチ・エンゲイジ(もちろんハワード・ジョーンズも!)、そしてその他たくさんの素晴らしいミュージシャンのようにね!

 

・この三人の少女たちにメギツネでとりこにされたよ。彼女たちの曲を聴いて完全にぶちのめされたんだ。彼女たちがつくられたものでもそうじゃなくても、彼女たちが幸せなら気にしないよ。所属するのも辞めるのも彼女たち次第だからね。
本当に重要なことは、音楽が素晴らしいということだよ!異なるいろいろなスタイルがメタルと調和して、そのような良い歌を創り出している。それが大事なんだよ。

 

・ユイがすっごくかわいい。

 

・おもしろいね、彼女たちは英語をしゃべってないのにほとんどのコメントが英語だよ。

 

・Moametalがとてもかわいい!!!彼女にはえくぼがあるね!!!

 

・ユイはかわいい、モアは美しい、そしてスーはセンスがいい。

 

・うわぁぁ、俺は今このカワイイの過剰摂取を体験している!誰かたすけてくれくぁwせdrftgyふじこlp

 

・世界征服?!はい、ぜひお願いいたします、BABYMETAL-SAMA。

 

・ぐあああああああああ、彼女らのカワイイレベルは9000超えだぁ!!!!!!!!
(元ネタ→
https://www.youtube.com/watch?v=SiMHTK15Pik)

 

・Anata wa ima made amerika ni kuru?

 

・世界征服?賛成だね。

 

・理解できるくらい日本語を話せればなぁ・・・

>>俺もちょうど同じことを考えていたよ。

>>黙って字幕をONにしなさい。

>>たった今全てを理解できたよ・・・

 

・なぜ俺はこんなにもベビーメタルが好きなんだ?チケットを手に入れねば!!!

 

・ドイツ語の字幕が必要だよ:D

 

・ダメだ!YUIMETALは身長を伸ばさないでその可愛いままでいてくれ、頼む!!!(※アカウント名が”バラク・オバマ”)

>>バラク・オバマがメタルロリコンだったなんて信じられないよ。

 

・オーストラリアを征服してくれ!君たちのライブに行きたいよ。

 

・「一人で起きられるようになりたいデス」www 確かに俺も一人で起きられないよ、ハハ。

翻訳元:
http://goo.gl/JRbhTO

翻訳サイト:http://luckyauc.com/babymetal3/
べびけん

BABYMETAL - ギミチョコ!!- Gimme chocolate!! - Live Music Video

・リプレイボタンを押すのを止められない!!

 

・俺はなにも後悔してないぜ。

 

・私は10歳だけど、彼女たちの曲が大好き。

 

・これこそ生きる意味だ。

 

・「ギブミーチョコレイト」以外は何言ってるのか全然分からないのにすごく良いよ。あと何でこんなにクソ奇妙なのかもわからないし、なんで何回聴いても足りないのかも分からない。

 

・オーマイガッ、この曲大好きよ。なんであの二人はピカチュウみたいな声を出してるの?

 

・コーラスがすごくいいね。

 

・本当にクールでクレバーだね。私は振り付けが好き。

 

・この曲は俺の秘密のお気に入り曲なんだ。俺は男らしいアゴヒゲを生やした22歳の男だ、そしてこの曲を聴いている最中はジャンプしているw
 俺の友達が入って来た時には「altキー+tabキー」で野生の熊の動画に切り替えているのさ。

>>同じだよ。けど僕はベビメタ好きをカミングアウトしたよ。君もそうすべきさ。

>>師匠、教えてください。俺は家族や友達にどう説明したらいいんですか?ゲイをカミングアウトする方が簡単だよ;;

>>僕はルームメイトと住んでいるんだけど、彼らが家にいる時にBABYMETALを流すんだ。彼らの友達がいる時にもBABYMETALを流す。もし彼らが分からなければ、より大きな音でより頻繁に流すんだ。

>>息子よ。あなたは誰も見たことがないメタルを手に入れたのです。もし彼らが知らなかったとしても、Babymetalへの愛を示すことを恐れてはなりません。受け入れて、あなたの一部とするのです。
そして人々がくだらないことを言ってきたとしても、耳を傾けずに、あなたの愛するモノを楽しみなさい。

 

・後ろにいるのはキリスト?

>>多分聖母マリアだよ。

 

・わお、もう何回これを見たか分からないよ。これを見ると笑顔になれるんだ。特に今日みたいな大変な一日の後にはね:)

 

・mosh’sh pitでBABYMETALに会いたいな。

 

・Sonisphere(ベビメタが出演予定のイギリスで行われるフェス)が本当にめっちゃ楽しみだ:D

 

・SU-METALはとても力強い声を持っているからメタルソングにすごく合っているね。彼女はマジでメタルの女王になるために生まれてきたんだよ。

 

・背の低い二人は双子なの?それとも似てる子を探したのかな?こんなに似てることってあるんだね。

 

・この曲を歌ったあとはめっちゃ疲れてるに違いないね。汗かいてるもん。素晴らしい振り付けと歌だね!

 

・俺はウソはつかない。動画がなくても一日中この曲を聴いていられるよ。

 

・私本当に彼女たちのライブに行ってみたい。素晴らしい時間になるに違いないわ。

 

・どういうわけか、俺の先生がこの曲を授業の最中に爆音で流すんだよ。

 

・「クソ変な曲だな。でも好きだわ・・・」→「待て待て、ちゃんと自分で考えたか?」→「なんてこった、俺がこの曲を・・・好き???」→「ちょっと10時間くらいスレイヤー(アメリカのヘヴィメタバンド)を聴いて気を紛らわしたあとまた来るわ。」→10時間後、「うん、やっぱ好きだわ。」

 

・「女の子らしい」って言葉の意味が再定義されたよ。

 

・信じがたいことにあの小さな子たちは14歳で、真ん中の子は16歳なんだよ。彼女らにはとても才能があるね!

 

・全然メタルのファンじゃないのに、この歌には妙に夢中にさせられるよ。私の頭から離れないんだ。

 

・この曲はアメリカの腐れアーティストどもの曲よりいいよ。

 

・俺は自分がこのビデオが大好きだという事実が嫌いだ!

 

・彼女らが大人になったら、バンドの名前は何になるの?ハハハ。

>>インタビューを見るといいよ。BABYは”新しい”とか”生まれたての”って意味なんだ。

 

・atatata tata tatatata zukkyun c:

 

・もっともっと日本に住みたくなっちゃったよ。

 

・寝れなくてメタル音楽の一覧を見てたら見つけたんだけど、これはいったい何なんだwww

 

・検索ボックスに「Yui Mizuno」って入れたら、YUIMETALがリコーダーを吹いてる動画を見れたよ。安らかに眠れるわ。

https://www.youtube.com/watch?v=2kPdOETjQBA
 

・フランス語を忘れて日本語を勉強したくなったよ:O



翻訳元:http://goo.gl/ClO5jG

翻訳サイト:http://luckyauc.com/babymetal2/
べびけん

BABYMETAL - ギミチョコ!!- Gimme chocolate!! - Live Music Video


・これを見た後の自分の気持ちを表現する言葉が見つからないよ。でもなんかいい感じだ。

>>ああ、みんな分かってるよ:)

 

・正直に言って、今までYoutubeで見たものの中で最もいい動画の一つだよ。奇妙だけど素晴らしい。ものすごく日本らしいよ!

 

・混乱してる人たちに言いたいことがあるよ。ベビメタを好きになっちゃっても大丈夫だぜ。

 

・くそっ、日本め・・・奇妙で・・・魅力的だ・・・

 

・今日はこれを6回聴いたぜ。

 

・真ん中の子がかわいいね。

 

・ベビメタは無限にある俺が日本を好きな理由に加わったよ。ベビーメタルしか聴いてないし、毎日頭から離れない。

 

・アメリカの若者がギャングに入ったりバカみたいにクスリをやっている間、日本の若者は人生において重要なことをしているね。

 

・このコンサートにすごく行きたい!!!

 

・アメリカでライブしてくれないかな?

 

・天才的な創作だね。可愛くて、メロディーが美しくて、荒々しい。好きだよ。

 

・ギミチョコ!!は顔がにやけちゃうくらいいいね。

 

・僕はBABYMETALに完全にぶちのめされたよ!最初はYoutubeのおすすめ動画で見たんだ。本当に衝撃的で、1回見た後は何度も何度も何度も何度も繰り返して見ちゃったよ。結局僕は読める限りの記事を読んで、立派なファンになっちゃった。

 

・街中で、僕が着てるベビメタのシャツをどこで手に入れたのか聞いてくる人たちが増えてきたよ。ベビメタが有名になってきてるみたいで嬉しいよ。BABYMETALは今年の夏にヨーロッパに来るみたいだから、みんな混沌のMOSH’SH PITで会おう!

 

・これは新しいジャンルと言っていいね。でも何て呼んだらいいのかな・・・キュートデスメタル?

>>カワイイメタルって呼んでるよ、君が言ったようにね。

 

・BABYMETALを好きじゃないのはゲイと太った女の子だけだよ。

 

・ベビーメタルのすべてが大好きだよ。楽しそうに笑ったり歌ったりしていてほしいね。けど、したいことをする時間が無さそうなのはかわいそうだな。

 

・聴くのをやめられない!!

 

・進撃の巨人にこういう感じの曲を使うべきだよ。

 

・空想上の娘が5歳になった時に聴かせるためのメタルがあって嬉しいよ。

 

・先週、うちのネットが2日間近くダウンしたんだけど、ラッキーなことにBABYMETALのアルバムを買っていたから、BABYMETALに対する欲求を満たすことができたよ。
アメリカツアーして欲しいし、Tシャツも欲しいし、あいさつもしたいよ。

>>誰かが署名活動を始めたらしいよ。探してみて。

>>ありがとう!3週間前に署名したよ。でもロサンゼルスで開かれるアニメエキスポは7月3日から6日までで、BABYMETALは7月6日にイギリスのSonisphereフェスに出演するんだよ。望みは3日か4日もしくはまた別のツアーでかな・・・

 

・ももいろクローバーZのBIONIC CHERRYみたいだね。

 

・ちょっとボーカロイド風でもあるね。

 

・なんだろう、この気持ちは・・・

 

・よくわからない、けど・・・俺、この動画好き・・・かも?なんてこった、俺はロリコンなのか?

 

・いつかヨーロッパに来てくれることを願うよ、できればポーランドの近くで。

 

・チョコレート食べたくなった><

 

・私・・・見るのを・・・やめられない・・・

 

・くそキャッチーな曲だな。

 

・ここにきて再生回数が10万回増えてるのを見るのが楽しい。俺は少なくとも1日1回は見てる。

 

・多分俺ハマったわ。だって先月Babymetalしか聴いてないもん。

 

・ベビーメタルをアメリカツアーに連れてきてくれ。絶対会いに行くよ!

 

・素晴らしい!!!すーちゃんの声はすごいかわいいね。

 

・SUGOI SUGOI SUGOI

 

・彼女らはもうこれ以上チョコレートいらないでしょ・・・

 

・日本にとってはかなり普通だね。素晴らしいよ、大好きだ!

 

・親のいるところで歌ったことなかったけど、今はいつも歌ってるよ!!!この曲は私のあがり症を取り払ってくれたよ。

 

・聴けば聴くほどハマっていく :D ちくしょう、もうこの曲を100回以上は聴いてるよ。

>>俺は101回以上:D

>>これは罠だ!日本はこの曲で全ヨーロッパを占領する気だ。

>>アメリカも間もなく洗脳されるよ。

>>友よ、言いたいことは分かるよ!これは大衆のための新しい麻薬だ!

>>まずはYoutube、そして世界だ。

 

・可愛らしさと破滅の二極性がある。この曲は生理中の女性にぴったりのテーマだね。

>>くそワロタwwwwwwww

 

・彼女たちはすっごいかわいいね!Jポップとメタルの融合ってのはとても独創的だね。本当にいいアイデアだよ。こんな普通じゃないものを考えるのは日本だけだよ!

翻訳元:http://goo.gl/ClO5jG

翻訳サイト:http://luckyauc.com/babymetal1/
べびけん

↑このページのトップヘ