ベビーメタルファン ベビーメタルメモリー BABYMETAL FAN 


kawaii metal Babymetal (stylized BABYMETAL) メタルダンスユニット 目標は世界征服
Babymetal is a Japanese kawaii metal trio formed in 2010 in Tokyo.
The band consists of Suzuka Nakamoto (b. 20 Dec 1997 in Hiroshima - aka Su-Metal)
Moa Kikuchi (b. 4 Jul 1999 in Aichi - aka Moametal) 
Yui Mizuno (b. 20 Jun 1999 in Kanagawa - aka Yuimetal).

タグ:アイドル

20150308174627



天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト~

http://metalbirds.blog.fc2.com/blog-entry-46.html
2015/04/06  18:00


それで、ベビーメタルは君をよりアイドル好きにさせた、それともよりメタル好きにさせた?



俺は20年来のメタルヘッドで、数え切れないほどのメタルフェスに行ったし、自分でもデスメタルバンドをやってたことがある。メタルこそが俺に与えられたものだと思ってた。
しかし最近はベビーメタルの影響で、日本のカワイイ、ふわふわしたアイドル音楽を聴き始めた。これが本当に楽しいんだ!
死と無秩序について歌っている曲を聴いていたのに、ラブラドールレトリーバーについて歌っている曲を聴くようになるなんて思ってもみなかった。
ベビーメタルが俺の世界を広げてくれたんだ。みんなはどんな感じだい?





ReneColorado
全く同じだ。
俺は古いヘヴィメタルやハードロックを聴いている。1920年代の古いジャズやブライアン・カルバートソンのようなスムースジャズも聴いてる。
そんな中でベビーメタルと出会った。微笑みながら歌を聴いてるんだ。Ok、俺は一度そこで死んだのかもしれない。だが、もうベビーメタルとさくら学院から離れることはできない。ユイのトマトくんを何度でも繰り返し見るし、モアのえくぼの深みにはまって動けないし、スズカの可憐Girl’sのCDの隣にスレイヤーの”ゴッド・ヘイツ・アス・オール”があるのはうまく説明できない。
今日の夜ももう一度Black nightを見るつもりだよ。SEE YOUUUUU!





DethMetLKhaos
俺はメタルヘッドだ。個人的には、ベビーメタルのおかげでよりメタル好きになったのかもしれない。俺の中のジャンルの概念をもう一度組み直してくれたうえに、今までの無数のバンドがやっていなかったものを見せてくれた。
そのおかげで、もっとパワーメタルを聴き始めたんだ。

俺には合わないだろうと思っていたから、J-POPやアイドル音楽はチェックさえしていなかった。それを西洋のポップソングと同じくらい腹立たしいものだと考えていた。だがベビーメタルの影響で、他のJ-POPも聴き始め、今ではそれを評価してる。
俺にとっては、日本のポップカルチャーはアメリカのポップカルチャーとは正反対に感じる。それか、全く別のものにみえる。
ベビーメタルが日本のポップカルチャーへの興味を持たせてくれたし、日本の音楽産業全体への関心を持たせてくれたんだ。





514spacemonkey
↑オレも同じだ。
正直に言うと、ベビーメタルに出会う前は、既にメタルへの情熱は尽き果てていたんだ。その代わりの音楽として、ブルースやエレクトロなんかを聴いていた。
最初にメギツネを聴いてから、オレは他の日本のメタルバンドを探し始めた。彼女たちのようないいバンドはいないかと思ってね。そんなにいるわけないと思っていたけど、かなり沢山お気に入りのバンドを見つけた。それでまたメタルへの情熱を取り戻して、もう一度大好きだった古いメタルバンドも聴き始めた。

その一方でアイドル音楽への興味も湧いたんだ。オレはポップソングは所詮ポップソングだと思っていた。西洋のトップ40ぐらいまでは愚鈍でオリジナリティのない、どれも似たような曲だ。日本のトップ40も同じだと考えていた。そうだね、日本のアイドルソングのすべてが好きなわけではない。AKB48やC-uteは基本的には好きではない。まあ、許容できる範囲内ではあるけど。ジャスティン・ビーバーやメーガン・トレイナー、マイリー・サイラスのように狂ってるわけではないからね。
だけど、さくら学院やももいろクローバーZの音楽は変化に富み本当に素晴らしい。




マイリーサイラスちゃん
miley-cyrus4.jpg




chocolate_overdose
よりアイドル好きになった。今はできるだけ多く、さくら学院の曲を聴いていたい!




Nabazul
私はまだメタルファンともアイドルファンともいえない。
投稿者の質問にあえて答えるなら、よりベビーメタルが好きになったってとこかな。





brutalpoonslayer
私は長い間ずっとメタルヘッドだった。メタル、ハードロック、パンク、ハードコア、この辺りの音楽だけを聴いていた。ベビーメタルの魔法に掛けられてしまってから、さくら学院を調べ、ポップスも悪くないと思うようになった。こんな気持ちになるなんて思ってもみなかったな。
アイドル音楽やJ-POPを楽しんで、さらに調べ始め、今はJ-ROCKを聴いてる。これも本当に素晴らしい。中毒性がある(笑)







su-mantel
ベビーメタルが誕生する前から、日本の音楽を聴いてた。だからそういう意味では、私はアイドル側からベビーメタルを好きになったと言えると思う。
モーニング娘、AKB48、スキャンダル、アニメソングなどのプレイリストを作ってる。
ベビーメタルが唯一聴くメタルソングだね。ベビーメタルを好きになった今も、J-popへの愛情は変わらない。でも、ベビーメタルがリストの一番上にいるのは確かだ。





ZeusAllMighty11
うーん、よりアイドルが好きになったとは思うけど、最近はメタルも聴くようになった!




BS-NIB70
ベビメタを気に入る前から、僕はメタルファンだよ。アイドルソングは聴かないかな。でも、それが好きな人の事は理解できるよ。





tyforce-of-courage
10年ぐらいずっとメタルを聴いてきてる。メタルをより好きになったと言いたいところだけど、そうではない。かといって、アイドルソングをよく聴くようになったかというと、そうでもない。
でも、アイドルソングを時々聴くようにはなったんだ。
だからベビーメタルとさくら学院には感謝したい。





Steve77uk
ガチガチのメタルヘッドが来たぞ。
俺にとってのベビーメタルは、新たな世界を開いてくれた存在だ。今ではアイドルやアニメが好きになった。

ランキングをつけるとこんな感じになる。
ベビーメタル>さくら学院>ラッキースター>その他の萌えアニメ>海月姫(訳注 少女マンガ)>チャットモンチー>the CDJapan store(訳注 オンラインショップ)

ベビーメタルが本当に多くを与えてくれたんだ!





mangdidge
投稿者の質問に答えるなら、どちらも。
私はいつも色んなジャンルの音楽を聴いてる。でもメタルを聴くのはやめていた。ニュー・メタルが人気だった2000年代で止まっていたんだけど、彼女たちが再びメタルへの興味を抱かせてくれたんだ!トリヴィアム、ジューダス・プリースト、priestess、キルスウィッチ・エンゲージなどを新しく聴き始めた。

それに、前まではマキシマムザホルモンの大ファンだったんだけど、日本の音楽を聴くのもやめてしまっていた。でもまたJ-Rockを聴き始めたんだ。今ではJ-Popも聴くようになった。これも彼女たちのおかげだよ。アイドルで唯一聴くようになったのは、Pefumeだ。彼女たちの音楽は本当に中毒性があるんだ!

ベビーメタルが海の向こうにたくさんの素晴らしい音楽があることを教えてくれたんだ!心を開いて色んな音楽を聴いてみてほしいね。




Strokavich
アイドルソングもメタルミュージックも好きじゃない。俺が聴く音楽の99%はラップだ。だがベビーメタルがたった今お気に入りになったところ。そしてこの音楽がラップ以外で唯一聴く音楽になってる。




514spacemonkey
↑ベビメタが日本のヒップホップの入口になった?
君はDJ KRUSHを聴いてみるべきだ。彼のサウンドはトリップホップに近い。



トリップホップとは...
音楽のジャンル。ヒップホップから影響を受け発展した音楽であり、幅広い意味での電子音楽の総称として使われ、細かい定義はないとされている。テクノ、トリップホップ、エレクトロニカといったように、時代とともにその名称は変化している。現在ではトリップホップという言葉はエレクトロニカに取って代わられ、死語と化している。
by.
wiki




Strokavich
↑いや聴かないと思う。俺がラップとベビーメタルを聴くのは全く別の理由からだ。ラップに求めているのは、詩や言葉遊びなんだよ。他の言語のラップだと、翻訳して理解しても同じようにはいかないだろう。
ベビーメタルを聴くのは、サウンドが素晴らしいからで、こんな風に感じたのは初めてなんだ。




piyochama
↑すごい面白い話だね。よかったらもっと聞かせてくれないかな?



Strokavich
↑もちろん。
俺がラップをきちんと聴き始めたのは5,6年前なんだ。
その時から俺は集中力が続かない悩みを抱えていた。頭の中にいろんな考えが浮かんで、それを止めることができなかった。
ラップを聴き始めて、やっと物事に集中することができるようになった。雑念を払拭させることができたんだ。
興味深い歌詞、優れた比喩、ジョークや深刻な問題への意見。
その前まではあまり音楽自体好きではなかった。退屈で、俺の心を捉えることができない音楽を優れているとは思えなかった。

俺は気分障害だ。こいつのせいで、俺はほとんどの時間を沈んだ気分で過ごしていた。自分ではどうすることもできなかったし、動揺や悲しみの気分が、焦りに変わってまた落ち込む。
ラップを聴いている時間が俺にとっての束の間の休息なんだ。これのおかげで高校時代はなんとか正気を保つことができた。



piyochama
↑話してくれてありがとう。順調に過ごせる事を願っているよ。



Strokavich
↑調子のいい日は一日を順調に過ごせているんだ。
俺も話せてよかったよ。



d3147b20





Has Babymetal made you more metal or more idol?



↓非常に良質の翻訳サイトです。是非お立ち寄りください!
天然らくだ 
海外の反応 翻訳サイト~
http://metalbirds.blog.fc2.com/

必ず終わりが来ることはわかっています...  カワイイは正義
tumblr_nhribts22l1qz77ueo1_500

「2014年、ブレークしたアイドルは」と質問すると、
ほとんどの関係者が名前を挙げるのが
でんぱ組.inc

BABYMETALだ。
32433082

babymetalの歩み(最年少記録)
  • 2010年:さくら学院の派生ユニット「重音部」としてスタート
  • 2011年:インディーズデビュー
  • 2012年:サマソニ史上最年少初出演
  • 2013年:メジャーデビュー
  • 2013年:海外初単独公演成功
  • 2014年:初アルバム、iTunes Storeで7カ国チャートイン、ビルボードもチャートイン
  • 2014年:武道館2日間の単独公演、女性最年少記録
  • 以降海外、欧米でのライブツアーでも多大なる反響があり現在に至る

  • ベビーメタルファンブログ

    惜しまれて散ってこそ花
     
    【BABYMETAL】その今しか見られない美しさとはかなさ!



    ZDGgGEz

    関係者が口をそろえる、2014年、ブレークした2組のアイドル


    変動の兆しを見せ始めた女子アイドルシーンにあって、「2014年、ブレークしたアイドルは」と質問すると、ほとんどの関係者が名前を挙げるのがでんぱ組.incとBABYMETALだ。


    でんぱ組.incは、2014年3月のシングル『サクラあっぱれーしょん』が初めてオリコン週間チャートトップ3入りし、同年5月には初の日本武道館ライブを行った。BABYMETALも同じく、2014年3月に初の日本武道館公演を実施。両者とも、その後も勢いが加速し、でんぱ組.incは2015年2月に代々木第一体育館、BABYMETALは同年1月にさいたまスーパーアリーナでワンマンライブを行う。


    でんぱ組.incは色とりどりの衣装でおもちゃ箱をひっくりかえしたようなイメージがあるのに対し、BABYMETALはモノトーンが基調のビジュアルでストイックな印象を受ける。イメージ的には対照的な2組だが、実はブレイク要因には共通点が多い。

    tumblr_nfrubkethg1twxbrno1_1280


    音楽性を絞り、アイドル性とアーティスト性を両立


    まず両者ともコンセプトの柱に音楽性を据えていること。でんぱ組.incは、2000年後半に秋葉原のアニメやゲーム音楽のシーンを中心に発祥した「電波ソング」を歌う。「萌えキュンソングを世界にお届け」というキャッチフレーズのとおり、電子音を多用し、BPM(Beats Per Minute=音楽のテンポ)が早く、そこに情報量の多い歌詞を詰め込むのが特徴だ。


    一方、BABYMETALは「メタルとアイドルの融合」というコンセプトを掲げる。
    no title
    本来、音楽性に関してアイドルは、シングルごとにテクノだったり、ロック寄りだったりと「何でもあり」が主流で、それが面白みのひとつでもある。そこをあえてジャンルを絞ることで、アイドル性とアーティスト性とを両立した。



    自らのコンセプトを、初の日本武道館公演で分かりやすく表現したことが、その後の活動に勢いを与えたことも両者に共通する。


    2014年5月6日のでんぱ組.incの日本武道館公演では、ライブの前半に、デビュー当時から活動の拠点である秋葉原のライブカフェ「ディアステージ」と同じ大きさのステージを設置。自らのルーツを示す一方、客席はカラフルなペンライトで埋め尽くされた。


    2014年3月1、2日のBABYMETALは、センターステージを設置し、アリーナにはスタンディングエリアを採用。メタルやロックのライブのようなクラウドモッシュやサークルモッシュが発生した。

    1939720_720727544641181_8908735924030993926_n

    こうした活動が起爆剤になり、より話題性の高い活動につながり、一般層にも名前が浸透した。でんぱ組.incは、「カップヌードル」などのCMに出演、BABYMETALは、米国でレディー・ガガのサポートアクトとして起用され大きなニュースとなった。


    音楽性やコンセプトを徹底することで、コア層以外のファンも獲得。さらに活動の幅を広げ、ブレイクにつながった。
    20131020-babymetal-004
    「BABYMETAL」 重低音と様式美に潜ませた刹那感というアイドル性

    BvMBPKOIMAAdKyg

    BABYMETALがブレークしたのは、メタルファンをはじめとした音楽ファンをうまく取り込んだことが要因のひとつだ。衣装やステージはもちろん、バックバンドにもマーティ・フリードマンのサポートメンバーなどを務める大村孝佳ほか、ロック色あふれるミュージシャンを起用することで、強い音楽性を打ち出した。

    babymetal5

    ライブを重ねるごとに、スタンディングエリアでは、サークルモッシュやウォール・オブ・デス(観客同士が体をぶつけ合う行為)が発生。徐々に激しさを増す中で、ほかのアイドルとの差別化が際立っていった。

    BABYMETAL(ベビーメタル)。2010年結成。2013年1月に『イジメ、ダメ、ゼッタイ』でメジャーデビュー。メンバーは写真左から、YUIMETAL、SU-METAL、MOAMETAL。DVD『LIVE~LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE』発売中。2015年1月10日にはさいたまスーパーアリーナで『BABYMETAL LEGEND“2015”~新春キツネ祭り~』を開催

    BABYMETAL(ベビーメタル)。2010年結成。2013年1月に『イジメ、ダメ、ゼッタイ』でメジャーデビュー。メンバーは写真左から、YUIMETAL、SU-METAL、MOAMETAL。DVD『LIVE~LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE』発売中。2015年1月10日にはさいたまスーパーアリーナで『BABYMETAL LEGEND“2015”~新春キツネ祭り~』を開催

    ce95fe1e-s

    日本での盛り上がりとほぼ同時に、海外で人気に火がついたことも特徴。
    いわば海外から「逆輸入」ともいうべきブレイクを果たした。

    B7EysQGCIAASPZG

    起爆剤となったのは、YouTubeの公式チャンネルに2014年2月にアップされた『ギミチョコ!!』のミュージックビデオ。視聴回数は、公開からわずか1カ月半ほどで600万回を達成。のちの海外フェス出演をきっかけに、さらに勢いは加速した。

    W21goXarDUM

    メタルサウンドは、日本ではニッチなイメージもあるが、長い伝統を持つ「世界共通言語」でもある。メタルの持つ音楽性を緻密に踏襲したことが、海外のファン層の広がりにつながった形だ。

    5b0710c4

    アイドル性の面で注目したいのが、彼女たちの持つ刹那感だ。もともと中学校卒業と同時にグループを離れるさくら学院のユニットのため、ボーカルのSU‐METALが卒業を迎えた際には、期限付きでの活動継続が発表されたことにファンは安堵した。

    1a5f41b5
    絶妙なバランス感

    また、BABYMETALの魅力に、メンバー同士の絶妙なバランス感がある。ただメンバーの成長により、これが変化していくのは避けられない事実。今しか見られない美しさというアイドル特有のはかなさをBABYMETALは特に感じさせる。

    B7YBP1jCQAAWbO8

    現在のアイドルシーンでは、SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)などを活用した情報発信や握手会などのイベントが主流の中、BABYMETALはファンに素顔をできる限り見せない手法が徹底されている。ライブではMC(曲と曲の合間などに入れる、司会進行のトーク)を挟まず、握手会も行わない。

    20150104123902

    ライブの幕あいや終演後に公開される、映像やナレーションから間接的に先の展開が知らされる中、ともすれば明日にも終わるかもしれない不安を抱えたファンは、緊張と緩和を繰り返す。かつてみられた神秘性のあるアイドル像を踏襲しているともいえ、中毒性をもたらす重要な要素となっている。

    tumblr_static_1c8mgsnzcrs0owosk80wgsww4_2048_v2
    (ライター さやわか、カネコシュウヘイ、日経エンタテインメント! 上原太郎)

    [日経エンタテインメント! 2014年12月号の記事を基に再構成]
    605adb77-s



    魂のルフラン -Return to Myself ver.-

    2013年12月21日に千葉・幕張メッセイベントホールでの単独ライブ「LEGEND“1997”SU-METAL聖誕祭」~
    SU-METALによるカバー曲の披露

    SU-METAL - Tamashii no Refrain [HD] 投稿者 ALEX-METAL-DEATH



    BABYMETAL - Over The Future (Rising Force Ver.)
    2012年12月20日LEGEND "D" SU-METAL聖誕祭 in Akasaka BLITZ~

    BM - Over the Future 投稿者 ALEX-METAL-DEATH



    イジメ、ダメ、ゼッタイ  Ijime,Dame,Zettai(Mステ短縮版)
    2014年12月26日  「ミュージックステーション SUPER LIVE 2014」~

    (高画質 60fps) BABYMETAL ~I,D,Z~ MUSIC... 投稿者 MSDCF0416

    ↓ファンからも評価の高かったNHK特番ベビメタドキュメンタリー

    http://babymetal-fan.blog.jp/archives/19888855.html


    ベビーメタル アマゾンショップ

    ↑このページのトップヘ