ベビーメタルファン ベビーメタルメモリー BABYMETAL FAN 


kawaii metal Babymetal (stylized BABYMETAL) メタルダンスユニット 目標は世界征服
Babymetal is a Japanese kawaii metal trio formed in 2010 in Tokyo.
The band consists of Suzuka Nakamoto (b. 20 Dec 1997 in Hiroshima - aka Su-Metal)
Moa Kikuchi (b. 4 Jul 1999 in Aichi - aka Moametal) 
Yui Mizuno (b. 20 Jun 1999 in Kanagawa - aka Yuimetal).

タグ:メギツネ



BABYMETAL - メギツネ - MEGITSUNE (Full ver.)
BABYMETALofficial


翻訳サイト べびけん~
BABYMETALのメギツネを視聴した外国人の反応 その2


・私の5歳の娘はベビーメタルが大好きなんだ!

 

・全員・・・同じに・・・見えるよ・・・

>>眼科行け。

 

・すごく美しくて、涙が出てきたよ。

 

・この曲はナルトを思い起こさせるよ。ナルトの暗部みたいなマスクをしてるし、ドラムにサスケの呪印と似たようなマークが付いてるからね。

 

・くっそ、今俺のリプレイボタンが壊れちまったよ!

 

・すず香の小道具のマイクが短刀なところが大好きだ。

>>そうだね、すごくかっこいい。

>>実際にも、時にステージ上に跳び乗ってくるようなクレイジーな人たちに対する防衛のためや彼らに反撃するために、歌手がコンサートで一般的に持つものとして、とてもいいアイデアなんじゃないかな。
たまに警備員がそういうクレイジーなやつを止めるのに間に合わない時がある。彼らは何とか歌手の体に触れようとするから危ないことがあるんだよ。

>>誰かがベビーメタルに何かをしようとしたら、そいつはその場にいる他の全員に殴り殺されることは間違いないよ。

>>俺は7月にロンドンでベビーメタルに会うけど、もし誰かが彼女たちに危害を加えようとしたら俺自らがそいつを始末するよ。間違いなくボディーガードや巡回警備がツアーに同行するだろうけどね。娘のために警護を要求しなかったら、彼女らの両親は仕事も手につかないだろうから。

>>俺も後に続くぜ。もし何かしようとするヤツがいたら、すごい速さでそいつのキンタマをノドまで駆け上がらせてやるよ・・・

>>そりゃ最高だな!

 

・この曲大好きだよ。でも悪夢の輪舞曲が一番お気に入りの曲だ!

 

・3:13 NAMETARA IKANZEYO !

 

・ギタリストやベーシストやドラマーは彼ら自身のバンドを作るべきだよ。だって凄い速弾きができるんだからさ。

 

・もしベビーメタルがアメリカに来たら、彼女たちのライブにすごく行きたいよ。

 

・僕はスーサイド・サイレンス(アメリカのデスコア/グラインドコアバンド)を聴くけど、毎朝この曲が必要だよ。この曲は僕をいい気分にさせてくれるんだ。特に僕の彼女が落ち込んだ時なんかは、この曲をかけると彼女がカワイイモンスターに変わるんだ。可愛すぎるんだよ。

 

・日本なしじゃ何もできないよ。

>>私たちの二次元恋愛生活は存在しなかったろうね。

 

・カワイイのダークサイドだけど魅力的だねw

 

・1:42 のは伏見稲荷大社だね。

 

・去年からずっとこの曲をかなりたくさん聴き続けてるけど、まだ飽きないよ!

 

・日本はどこか他の国じゃ、やることを恐れてしまうようなことをするのに決して失敗しないね。

>>だな。

 

・カナダや他の国のいくらかのバンドは、すぐにベビーメタルのようになろうとするのかな?

>>これがうまくいくのは日本だけのような気がするよ、他のところじゃうんざりさせるような惨事になるだろうよ。

>>起こりうる最悪な事態は、ジャスティン・ビーバー(カナダ出身のお騒がせタレント)がベビーメタルのようなことをすることだろうな・・・これがビーバーメタルだ、って感じになるだろうよ・・・

>>スゥメタルはマイクでビーバーを突き刺すかもしれないな・・・

>>ビーバーをやっつけるために、スゥメタルのパワフルな声で日本の悪魔を召喚できたら面白いなwワン・ダイレクション(イギリスのグループ)も一緒にな。

>>ワン・ダイレクションも良くないけど、ビーバーや彼の言動はもっとダメだ。彼はスゥメタルのマイクブレイドで去勢される必要があるよ、そうすれば脳を損傷した発情期のまぬけのような行動も止めるだろう・・・。

>>それにしても、ベビーメタルは素晴らしいサウンドと素晴らしい歌声で世界を制するよ。大好きだ。

 

・彼女たちは12歳だけどうまくいっている。彼女たちは自分の道や他の何よりも好きなことを見つけたんだと思うよ。

 

・暗雲と、それから稲妻を想像してみてくれ。ベビーメタルはその稲妻なんだよ!

 

・あのドラムセットを探しているよ。すぅの声が素敵で、この曲に興味を持つことができたよ。

 

・2:29 で彼女はつまずいて転んだんじゃないかと思う。なんて萌えなんだ。

 

・2:30 僕はモアはユイの着物につまづいたんじゃないかと思うな。

 

・これは冗談抜きでこれまでで最も好きな曲の一つだよ。カッコよくもあり、同時にいい気分にしてくれるっていう僕が知る唯一の曲だよ。

 

・僕がSonisphereに行く主な目的はベビーメタルだよ。

 

・毎日少なくとも1回はこれを見ることを誓うよ。

>>1回じゃ足りないよ。

>>僕はこれを1日に5回は見るよ、あと他のベビーメタルの曲もね。

>>私は1日に少なくとも2回はベビーメタルのアルバムを聴いてるよ。強いドラッグみたいだね。

 

・人を殺したくなった時にベビーメタルを聴くと、全て解決されるんだ。ベビーメタルは私に人殺しをさせないことで命を救っているよ。

 

・4:03 でジョジョの奇妙な冒険のポーズをしてるように見えるのは私だけ?

 

・みんな悪夢の輪舞曲と紅月を聴いてみて。これらの曲はすごく過小評価されてるし、私の考えではギミチョコよりも良いよ。後悔させないから聴いてみてよ、ありがとう!

>>紅月はすごいね。メタルは全然好きじゃなかったけど、紅月のおかげで好きになってきたよ。

>>みんなベビーメタルのアルバムを買うべきだよ。そうすれば彼女たちの素晴らしい曲を全て聴くことができるよ。

>>ありがとう!悪夢の輪舞曲を聴いたことはなかったんだけど、聴いてみたらまいったよ!今じゃ一番好きな曲だ。フルアルバムを買う必要があるね。

 

・3:27 モアとユイによる、超シンクロした二人のヘドバンスピン。

 

・ハハハ、ベビーメタルの動画のコメント欄を見るのが好きだよ。みんなこれが素晴らしいってことに同意しているようだね。

 

・今まで聞いたことさえなかったけど、ベビーメタルの動画を2つ見ただけでもうファンになりたくなっちゃったよ。

 

・信じられないことにこの曲でヘドバンしてたよ。何てモンスターチューンだ!見事だよ!


翻訳元:http://goo.gl/kkFky6


http://luckyauc.com/babymetal22/


BABYMETAL - メギツネ - MEGITSUNE (Full ver.)
BABYMETALofficial


翻訳サイト べびけん~
BABYMETALのメギツネを視聴した外国人の反応 その1


・自分の中でこの動画をうまく処理できないよ。メタルと日本人・・・すごく可愛くて、すごく中毒性があって、すごく混沌としている。言ってることも意味も分からないし、まだ2,3回聴いただけだけど、この曲が好きだってことを認めざるを得ないよ。

 

・こんなにBABYMETALの大ファンになるなんて全然思って無かったよ。話は変わるけど、アルバムは素晴らしいよ。

 

・歌はいいけど、このミュージックビデオはちょっと気味が悪いね。

 

・3:16 スゥのマイクはナイフにもなるなんて、なんてカッコいいんだwスゥメタルが大好きだよ!!

 

・この動画に対しての自分の気持ちが分からないよ。

>>自分の気持ちが分からないっていう、そのおまえの気持ち分かるぜ、友よ。

 

・途中にランダムな「さくら」との融合があるね。

 

・この曲はキングダム・ハーツ3の曲に使われるべきだな。

 

・(動画がアップされたのが)2013年6月4日だって?自分がこれを見落すだけの、何か重要なことをしていたってことを望むよ。

 

・私はBABYMETALが本当に大好きだよ!圧倒するようなポップミュージックとメタルミュージックの組み合わせは、とても素晴らしいアイデアだね!メタルは、低音の絶叫や邪悪な感じが好きじゃなかったんだけど、BABYMETALのポップで女の子らしい声で、それが取り除かれたよ!才能にあふれてるしとてもかわいいよ!

 

・リフがめちゃくちゃキャッチーだね。

 

・僕がBABYMETALを大好きな多くの理由のうちの一つは、くそ素晴らしいミュージックビデオだよ。本当にすごくかっこいいし、驚くほど音楽に合ってる。このバンドを好きにならずにはいられないよ。そして僕は後ろのミュージシャンたちも大好きだ。こんなに最高の腕を持ってるんだからね。

 

・このバンドはカワイイメタルじゃなくて、カワイイ麻薬だ。

 

・1:40 のすぐ後のブレイクダウンが本当に驚くほど素晴らしいね。

 

・これはメタルに限界が無いってことを証明しているね。

 

・僕はメタルのファンじゃないけど、これには夢中になれる。見事だね、BABYMETALを応援するよ。

 

・BABYMETALのコンサートにめっっっちゃくちゃ行きたい!メタルと他のジャンルの交わり、型破りだね!

 

・僕はハードコアメタルのファンなんだけど、これはクソ素晴らしいね。BABYMETALはリンプ・ビズキットのようなラップとロックのブレンドに近いものを思い起こさせるよ。

 

・このギタリストすげぇ!!

 

・うわぁ、ドラマーがすごいね!

 

・貞子みたいなことをしてるって思ったのは私だけ?

 

・スゥメタル(中元すず香)/リードヴォーカル/16歳
モアメタル(菊地最愛)/スクリーマー/14歳
ユイメタル(水野由結)/スクリーマー/14歳
フルメタル(エドワード・エルリック)/国家錬金術師/21歳

 

・私はなぜこの曲を好きになり始めているのでしょうか?

>>分からない、俺もだよ。こんなのにハマってる。

>>同じ気持ちだよ。何が起こってるんだ?

>>本当に不思議だ。

 

・「なんで俺はこれが好きなんだ?」「なんで俺はこれが好きなんだ?」「なんで俺はこれが好きなんだよ!?」って言いながら頭を振り続けてるよ。ああああああああああベビィィィメタルウゥゥゥ!

>>可愛くて素晴らしいからさ。

 

・彼女たちに才能がなかったらまた違っていただろうね。リードヴォーカルは本当に歌っているし、他の2人はとても良く調和している。私が見た中で最も風変わりなものの一つだよ。

 

・私は間違ってこの動画をクリックしちゃったんだけど・・・人生で最高の間違いだったよ・・・この曲が大好き!!!

 

・ビデオゲームをプレイしながらこの曲のコーラス部分を聴いていると、全ての敵を完全破壊しているし、この曲の助けがあると約2倍速くできるんだ。この曲はステロイドのようだよ。

 

・工程
1)TheFineBrosをチャンネル登録して、「youtubers react to babymetal」を視聴(25%)
2)実際にYouTubeでBABYMETALを調べて、ギミチョコを見つけた(50%)
3)YouTubeの右側のおすすめ動画から、メギツネを見た(75%)
4)めちゃくちゃ病みつきになった(100%)

>>www僕がした通りだよxD

 

・3:15 かっけぇ

 

・私は日本のポップやエレクトロニカのファンじゃなかったけど、メタルファンとして言わせてもらわなければならない。これはめちゃくちゃカッコイイよ、バンドは少女たちよりも注目を浴びるべきだ!

 

・なぜだ?!なんで俺はこれが大好きなんだ?メタルもJPOPも好きじゃないのに、なんで聴くのを止められないんだ??

 

・1:53 ってスゥメタルが踊ってるのかな?

 

・カワイイメタルは新しいジャンルになったな。



翻訳元:http://goo.gl/kkFky6


http://luckyauc.com/babymetal18/

↑このページのトップヘ