0f17e16e
BABYMETAL
とは現象である。

奇想天外な「ギミチョコ!!」のビデオがインターネットを翻弄

(わからない人の為に説明すればYouTube1700万のPVを獲得)

して以来、この数ヶ月、

この3人の日本人ティーンエイジャー達は大西洋の両側で行われたフェスそれぞれに勝利し、

SlayerからLady Gagaまでの幅広いセレブリティの崇拝者を獲得した。

更には今夜のライブはソールドアウトし、

目覚ましい勢いでグッズは飛ぶように売れ、

Rock Soundが雑談を交わしたファン達は日本、香港、スウェーデンからこのライブの為に飛んできているのだ。Su-metalYuimetalそしてMoametalは何か大きな存在へとなりつつある。
彼女達がステージに上るはるか前からBrixtonは歓喜する雰囲気に包まれている。

今夜の観客の半数はBloodstock(訳注: イギリスのメタルフェス)で、

半数はComic-Con(アメリカのコミックコンベンション)からなっており、

Iron MaidenTシャツを着た体格の良い男性達とマンガの影響を受けたコスプレイヤー達が肩を寄せ合っている。そして照明が落ち、シュールなイントロ映像が放たれると、前列は狂乱の中へと解き放たれた。
ROCK SOUND 2015年1月 195号02
3
人組はドラマティックに現れた。

セリに乗ってフロアから昇り、耳をつんざく歓声と、数多のメタルホーン、

そして彼女達の証である狐サインと出会うのだ。

彼女達の母国でのライブと比較すれば、これは実際のところ相当に抑制された演出であり、

オープニングでの花火のつるべ打ちや、時折に訪れる身を焦がすようなパイロも抑えられているが、

ミュージカルのような精密さで構成されている。

「いいね!」と「ウ・キ・ウ・キミッドナイト」では

元気溢れるダンスメタルマッシュアップが複雑な振付と融合し、

パフォーマー達と観客の双方が、皮肉混じりでなくその夜を享受する。
2
人のギタリスト、ベーシスト、ドラマーからなるコープスペイントを施したスプラッターなライブバンドが音楽的に難解な仕事へ取り組む。

彼らは容赦ないペースで前へと切り開き、

卓越した技術による伴奏をおどけたトリオへと与え続ける。

その間にもSu-metalはそのボーカルの力強さを証明し、

乱れる事は少なく非常に稀で、保守的なロックのライブより更にライブ感に溢れ生き生きとしたイベントへとしているのだ。

このグループが造り上げられた物であるという事実は間違いない事ではあるが、

しかしその事によって、この全くもって純粋な楽しい気持ちが減じる事はない。
紙面でこの事は伝わりなどしないが、

幾つかの曲は騒音以上の物へと変化し、

輝ける瞬間が次々と押し寄せる。

Catch Me If You Can」では、Slipknotから拝借したリフとポップなメロディが前例のない陶酔感をもたらす。

一方で「メギツネ」はその一見の印象と異なる複雑さを見せる。

それはBrixtonの熟年の暴漢が眉をひそめる事もなく「リンリンリン...(ド・キ・ド・キモーニング)」と歌えるのかどうかを問う試金石でもある。
ボーカリスト達がサブグループへと分かれるパートでその勢いは多少下る事になるが、

「ギミチョコ!!」と急上昇させるイジメ反対アンセム「イジメ、ダメ、ゼッタイ」が興奮状態を取り戻させる。
もっともBABYMETALがどの程度バンドと言えるのかどうかは議論の余地があるものの、

彼女達はロック界において
最もエンターテインするライブアクトの一つとなった。

そして彼女達がこのようなライブを見せ続ける事が出来るのであれば、

どれ程の高みへと彼女達は上り詰めるだろうか。

ソース: ROCK SOUND 20151 195


ROCK SOUND 2015年1月 195号01
BABYMETAL翻訳【ROCK SOUND】Brixton Academyライブレポート
http://babymetaljp.blogspot.jp/2014/11/rock-soundbrixton-academy.html
海外の評価 


kawaii metal Babymetal (stylized BABYMETAL) メタルダンスユニット 目標は世界征服
is a Japanese kawaii metal trio formed in 2010 in Tokyo.
The band consists of Suzuka Nakamoto (b. 20 Dec 1997 in Hiroshima - aka Su-Metal)
Moa Kikuchi (b. 4 Jul 1999 in Aichi - aka Moametal)
Yui Mizuno (b. 20 Jun 1999 in Kanagawa - aka Yuimetal).