LIVE IN LONDON -BABYMETAL WORLD TOUR 2014
World Tour 2014から、ロンドン2公演「The Forum」「O2 Academy Brixton」が映像化！！
この映像作品は、2014年7月のヨーロッパツアーを皮切りにスタートしたワールドツアーから、ロンドンでの2公演7月の「ザ・フォーラム」、11月の「O2アカデミー・ブリクストン」の模様を収録。
イギリスで「リアルに」受け入れられたパフォーマンスを再現できる、「世界的なライブ映像」と言える。
さらに、「O2アカデミー・ブリクストン」公演では、新曲「Road ofResistance」が世界初で披露された歴史的瞬間が収められている。

 

New Live Blu-ray / DVD
「LIVE IN LONDON –BABYMETAL WORLD TOUR 2014-」 2015.5.20 available.
[Blu-ray]TFXQ-78120 / ¥7,300 (+tax)
[DVD]TFBQ-18167 / ¥6,500 (+tax) *2disc

Included live
・2014/7/7 at The Forum - 2.500 sold out show
・2014/11/8 at O2 Academy Brixton - 5.000 sold out show

Sound mixed by Jens Bogren & Tue Madsen

- THE ONE - Limited Blu-ray
「BABYMETAL WORLD TOUR 2014 APOCALYPSE」
2015.5.20 available.
ONEB-0002 / ¥22,000(+tax)


BABYMETAL Official Website
http://www.babymetal.jp/

BABYMETAL Official Twitter
https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN

BABYMETAL Official Facebook
https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp

BABYMETAL Official Instagram
http://instagram.com/babymetal_jpn




World Tour 2014 べビーメタル・ロンドン公演 The Forum

タグ ：

#World

#Tour

#ロンドン

#The

#Forum

#O2

#Academy

#Brixton

#2014

#BABYMETAL

Julius Yoshizawaさんがステキなベビメタ動画をUPしています！
非常に編集時間が掛かっている良質のベビーメタル動画です。
素晴らしく楽しいデス。
ベビメタ愛にあふれています。
皆様、是非御覧ください。

BABYMETAL DESHITA (Full Version) :: Cute/Funny Moments of BABYMETAL

さくら学院のシーンもいっぱいありますね。

タグ ：

#さくら学院

#すう

#ゆい

#もあ

#おかしくて

#かわいい

#BABYMETAL

#Cute

#Funny

#ベビメタ愛

http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20150407/enn1504071649020-n1.htm
- 芸能 - ZAKZAK　by夕刊フジ

　雨後のタケノコのごとくアイドルの様変わりが著しい中で、日本より欧米で人気が沸騰しているアーティスティックな３人組がいる。メタルダンスユニットのＢＡＢＹＭＥＴＡＬ（ベビーメタル）だ。

　黒と赤が基調の、ゴシック要素を取り入れた衣装を着た、かわいい女の子３人が激しく踊りながらメタルをシャウトする。メンバーはスゥメタル（１７）、ユイメタル（１５）、モアメタル（１５）。



　３人をサポートするバックバンドメンバーたちは、顔から首までを白く塗り、顔には目の周りを黒く塗る“コープス・ペイント”と呼ばれるメークを施している。音楽とビジュアルのギャップの新しさがおもしろい。

　きゃりーぱみゅぱみゅや、ももいろクローバーＺなども最初は海外の方が人気は高く、ある意味、逆輸入のような形で日本でも大人気に。この３人組も日本以上に欧米で大ブレークしている。

　アイドルとメタルの融合をテーマに結成された３人組のＢＡＢＹＭＥＴＡＬは、２０１０年のデビュー曲「ド・キ・ド・キ☆モーニング」が評判を呼び、そのミュージックビデオが動画サイトのＹｏｕＴｕｂｅにアップされると、ほどなく１３０万回以上の視聴を記録。その多くが欧米からのアクセスだったこともあり、人気のほどが話題になった。

　ただ、当時はメタルユニットとしての音楽性での人気というよりも、少女アイドルグループ人気だったといえる。





　１３年から国内外の音楽フェスに参加し始めると、一気にメタルユニットとして評価され始める。それを決定的にしたのが「サマーソニック　２０１３」。メタル界のカリスマ的存在であるメタリカのラーズ・ウルリッヒがＢＡＢＹＭＥＴＡＬのステージを鑑賞し、話題になった。

　以降、１４年の初アルバム「ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ」が７カ国のｉＴｕｎｅｓ　Ｒｏｃｋ　Ａｌｂｕｍチャートで１位、総合でも４６位を獲得。全米ビルボード総合にもチャートイン。イギリスの有名音楽誌「ＫＥＲＲＡＮＧ（ケラング）！」に取り上げられ「世界的な流行現象に発展するかもしれない」と称賛される。





　その後、夏にはパリ、ドイツのケルン、イギリス、米ロサンゼルス、カナダなどでワールドツアーを敢行。特にＵＫのフェスでは６万５０００人の観衆を集め、人気の高さを見せつけた。

　過去、海外公演で会場を満員にした日本人は何組もいるが、多くの場合、特別にプロモーションをしたり、日本からファンを連れて行ったりと、純粋に受け入れられたケースは少ない。だから、長続きしない。

　ところがＢＡＢＹＭＥＴＡＬは何も特別な宣伝活動をしていないのだ。

　そのアーティスト性、パフォーマンスで、
昨年はレディー・ガガの北米ツアーのサポートアクトに抜擢されてもいる。




　ロックシーンでは、今、最も注目を集める日本人ユニットなのだ。

　今年も５月から欧米各国を回り、幕張メッセまで１１カ所のワールドツアーを予定する。

　ジャンルも国境も越えたＢＡＢＹＭＥＴＡＬの今後に期待！

著：酒井政利（さかい・まさとし）　和歌山県生まれ。立教大学卒業後、日本コロムビアを経てＣＢＳ・ソニーレコード（現、ソニー・ミュージックエンタテインメント）へ。プロデューサー生活５０年で、ジャニーズ系・南沙織・郷ひろみ・山口百恵・キャンディーズ・矢沢永吉ら３００人余をプロデュースし、売上累計約３５００億円。「愛と死をみつめて」、「魅せられて」で２度の日本レコード大賞を受賞した。２００５年度、音楽業界初の文化庁長官表彰受賞。

タグ ：

#メタルダンスユニット

#BABYMETAL

#ベビーメタル

#欧米

#超絶人気

#日本の少女

#メタルユニット

天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～

brutalpoonslayer
私は長い間ずっとメタルヘッドだった。メタル、ハードロック、パンク、ハードコア、この辺りの音楽だけを聴いていた。ベビーメタルの魔法に掛けられてしまってから、さくら学院を調べ、ポップスも悪くないと思うようになった。こんな気持ちになるなんて思ってもみなかったな。
アイドル音楽やＪ-ＰＯＰを楽しんで、さらに調べ始め、今はＪ-ＲＯＣＫを聴いてる。これも本当に素晴らしい。中毒性がある（笑）







su-mantel
ベビーメタルが誕生する前から、日本の音楽を聴いてた。だからそういう意味では、私はアイドル側からベビーメタルを好きになったと言えると思う。
モーニング娘、ＡＫＢ４８、スキャンダル、アニメソングなどのプレイリストを作ってる。
ベビーメタルが唯一聴くメタルソングだね。ベビーメタルを好きになった今も、J-popへの愛情は変わらない。でも、ベビーメタルがリストの一番上にいるのは確かだ。





ZeusAllMighty11
うーん、よりアイドルが好きになったとは思うけど、最近はメタルも聴くようになった！




BS-NIB70
ベビメタを気に入る前から、僕はメタルファンだよ。アイドルソングは聴かないかな。でも、それが好きな人の事は理解できるよ。





tyforce-of-courage
１０年ぐらいずっとメタルを聴いてきてる。メタルをより好きになったと言いたいところだけど、そうではない。かといって、アイドルソングをよく聴くようになったかというと、そうでもない。
でも、アイドルソングを時々聴くようにはなったんだ。
だからベビーメタルとさくら学院には感謝したい。





Steve77uk
ガチガチのメタルヘッドが来たぞ。
俺にとってのベビーメタルは、新たな世界を開いてくれた存在だ。今ではアイドルやアニメが好きになった。

ランキングをつけるとこんな感じになる。
ベビーメタル＞さくら学院＞ラッキースター＞その他の萌えアニメ＞海月姫（訳注　少女マンガ）＞チャットモンチー＞the CDJapan store（訳注　オンラインショップ）

ベビーメタルが本当に多くを与えてくれたんだ！





mangdidge
投稿者の質問に答えるなら、どちらも。
私はいつも色んなジャンルの音楽を聴いてる。でもメタルを聴くのはやめていた。ニュー・メタルが人気だった２０００年代で止まっていたんだけど、彼女たちが再びメタルへの興味を抱かせてくれたんだ！トリヴィアム、ジューダス・プリースト、priestess、キルスウィッチ・エンゲージなどを新しく聴き始めた。

それに、前まではマキシマムザホルモンの大ファンだったんだけど、日本の音楽を聴くのもやめてしまっていた。でもまたJ-Rockを聴き始めたんだ。今ではJ-Popも聴くようになった。これも彼女たちのおかげだよ。アイドルで唯一聴くようになったのは、Pefumeだ。彼女たちの音楽は本当に中毒性があるんだ！

ベビーメタルが海の向こうにたくさんの素晴らしい音楽があることを教えてくれたんだ！心を開いて色んな音楽を聴いてみてほしいね。




Strokavich
アイドルソングもメタルミュージックも好きじゃない。俺が聴く音楽の９９％はラップだ。だがベビーメタルがたった今お気に入りになったところ。そしてこの音楽がラップ以外で唯一聴く音楽になってる。




514spacemonkey
↑ベビメタが日本のヒップホップの入口になった？
君はＤＪ　ＫＲＵＳＨを聴いてみるべきだ。彼のサウンドはトリップホップに近い。



トリップホップとは...
音楽のジャンル。ヒップホップから影響を受け発展した音楽であり、幅広い意味での電子音楽の総称として使われ、細かい定義はないとされている。テクノ、トリップホップ、エレクトロニカといったように、時代とともにその名称は変化している。現在ではトリップホップという言葉はエレクトロニカに取って代わられ、死語と化している。
ｂｙ.wiki



Strokavich
↑いや聴かないと思う。俺がラップとベビーメタルを聴くのは全く別の理由からだ。ラップに求めているのは、詩や言葉遊びなんだよ。他の言語のラップだと、翻訳して理解しても同じようにはいかないだろう。
ベビーメタルを聴くのは、サウンドが素晴らしいからで、こんな風に感じたのは初めてなんだ。




piyochama
↑すごい面白い話だね。よかったらもっと聞かせてくれないかな？



Strokavich
↑もちろん。
俺がラップをきちんと聴き始めたのは５，６年前なんだ。
その時から俺は集中力が続かない悩みを抱えていた。頭の中にいろんな考えが浮かんで、それを止めることができなかった。
ラップを聴き始めて、やっと物事に集中することができるようになった。雑念を払拭させることができたんだ。
興味深い歌詞、優れた比喩、ジョークや深刻な問題への意見。
その前まではあまり音楽自体好きではなかった。退屈で、俺の心を捉えることができない音楽を優れているとは思えなかった。

俺は気分障害だ。こいつのせいで、俺はほとんどの時間を沈んだ気分で過ごしていた。自分ではどうすることもできなかったし、動揺や悲しみの気分が、焦りに変わってまた落ち込む。
ラップを聴いている時間が俺にとっての束の間の休息なんだ。これのおかげで高校時代はなんとか正気を保つことができた。



piyochama
↑話してくれてありがとう。順調に過ごせる事を願っているよ。



Strokavich
↑調子のいい日は一日を順調に過ごせているんだ。
俺も話せてよかったよ。









Has Babymetal made you more metal or more idol?



↓非常に良質の翻訳サイトです。是非お立ち寄りください！
天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～
http://metalbirds.blog.fc2.com/

タグ ：

#ベビーメタル

#俺の世界を広げてくれた

#海外の反応

#アイドルソング

#メタルミュージック

#メタルファン

#ベビメタ

#メタルヘッド

#アイドル

#さくら学院

言葉は通じなくとも、気持ちは通じ合ってる ベビーメタル


天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～

2015/03/31  17:00

タグ ：

#ユイモア

#ゆいもあ

#言葉は通じなくとも

#気持ちは通じ合ってる

#海外の反応

#BABYMETAL

奇跡的な傑作 ＢＡＢＹＭＥＴＡＬのアルバム


天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～
http://metalbirds.blog.fc2.com/blog-entry-39.html

2015/03/26  19:00

これは昨年の８月にredditに投稿されたものです。

以下日本語訳

---

BABYMETALアルバムレビュー

この投稿は少し長いが、気に入ってくれる事を願う。

このテーマは投稿するには、少しパーティに遅れたと感じてる。
ベビーメタルのデビューアルバムは２月にリリースされた。私はその時は、ここまで有名になるとは考えていなかったんだ。
彼女たちのヨーロッパツアーの成功やアメリカメタルシーンの征服に関してはもはや話す必要はないと思う。ニッチな場所にいた彼女たちが、この短期間でメタルのメインステージに躍り出たのは驚異的だ。これでも控えめな表現だと思う。

なぜ６か月前のアルバムのレビューをするんだい？と尋ねてくるなら、短い答えはこうだ。
このアルバムは奇跡的な傑作だからだ。
私はこの作品のおかげで、人間の力を再び信頼することができた。人間は、まだまだ人の心を揺さぶれる新しい何かを創造することができるのだ。

もし長い答えを知りたいなら、この下を読んでくれ。



女の子とバンド

狂暴なリフと陽気なボーカルのコントラストは、不快に思えて慣れるのに時間がかかるかもしれない。しかしこれはベビーメタルの提示する皮肉なのだ。もしこれを乗り越えることができないなら、好きにはなれないだろう。
これを受け入れることができたら、スゥメタル、ユイメタル、モアメタルが君を失望させることはない。スゥメタルはほぼ全ての曲を魂で歌い上げている。彼女は、この一見正気ではないような船を氷山にぶつけないようにするコンパスのようなものだ。アルバムの始まりを聴くと、君たちは混乱してしまうかもしれない。それを戻してくれるのが彼女だ。スゥメタルの声に身を任せるんだ。
ユイメタルとモアメタルは”ボーカル”という面においては不足を感じる。だが、ライブでは彼女たちのカリスマ性と舞台度胸がそれを十二分に補っている。
君がどう思っているかはわからないが、私はこの二人の存在がベビーメタルをもう一段高いレベルまで引き上げていると思う。

３人の女の子を応援したくなるのは、親心のようなものかもしれない。成功してくれることを望んでいるが、それにこだわり過ぎるのはよくない。ただ彼女たちは才能があるし、成功するための情熱も持ち合わせているように見える。

神バンドの話をしよう。ベビーメタルを車に例えるなら、３人の女の子は光るボディだ。そして神バンドはそれを加速させるＶ１２エンジンだ。彼らの音楽的な才能は批判のしようがない。
アルバムを初めて聴いたときは、ヘヴィメタルの音が止むのを待っていた。でもこの攻撃的な音が止むことはなかった。だがこの演奏が素晴らしいことに気づいたんだ。今ではみんなに薦めているよ。



曲

Babymetal Death
ベビーメタルの世界への残忍で容赦のない導入曲。歌詞はメンバーを紹介している。もしヘヴィメタルを真剣に捉えていないのなら、エモジャンルの男の子バンドを聴く事に戻った方がいいだろう。

メギツネ
素晴らしい曲。ヘヴィメタルと日本的な演奏が結びついている、このアルバムで最も素晴らしい曲だと思う。スゥの歌声は響き渡っていて、ユイモアの”スクリーム”は完壁だ。”カワイイ”合いの手があるが、邪魔になることはない。ベビーメタルを代表する最も完璧な曲だと思う。
ガールズパワーについての力強いメッセージを発している。

ギミチョコ
１２００万再生には驚いてる。メギツネをベビーメタルの代表作とするならば、この曲はベビーメタルを初めて聴いた人への完璧な紹介曲だ。この曲の強みはコーラスのポップさ、それとビデオの中での彼女たちの可愛さと親しみやすさだと思う。

いいね！
この曲はフランケンシュタインのようなものだ。同じ部屋にいるのが不自然なほどの、違うジャンル同士の混合物。ダブステップ、その後にヒップホップ、そしてデスメタル、そしてまたダブステップに戻る。本当にクレイジーな作品だ。

ドキドキモーニング
このアルバムの中で最も背景が知りたい曲だ。
作詞家と作曲家がどういった想いでこの曲をつくったのか。最初の計画通りに進んだのか、それとも発展的な考えが生まれて変化したのか。世界にこの獣を放つ前の心境はどんなものだったのか。不安ではなかったのか。この曲に関しては質問したいことは山ほどある。ベビーメタルの背後にいる方たちを称賛したい。彼らがスーツ姿の人間なのか、それとももがきながら頑張っている音楽家なのかは気にならない。この曲を出すのは勇気が必要だったと思う。

おねだり大作戦
この曲は最初はあまり好きではなかった。私はリンプ・ビズキットが嫌いだ。そしてこの曲は彼らのＤＮＡを持っていると感じていた。だから受け入れられなかった。
でも結局は、ユイモアの風変わりなボーカルを味わうようになっていった。

４の歌
この曲の演奏スタイルが本当に好きだ。ただ始めはユイモアのボーカルに慣れる必要があった。特にレゲエサウンドで急に失速する部分がそうだった。
最初は耳障りに感じていたが、今ではお気に入りの曲だ。この曲の作詞作曲が小さい二人だとわかった時は感銘を受けた。

ウキウキミッドナイト
すぐに恋した曲だ。キャッチーで楽しい。ヘヴィメタルのアルバムで楽しさを感じることができるのは本当に珍しいと思う。そしてその代表的な作品がウキウキミッドナイトだ。リピートして聴くことができるよ。

Catch Me If You Can
このインダストリアルメタルはライブで聴いてみたい曲だ。直接聴いて、私の耳に音を突き刺してほしい。この曲は力強いボーカルが特徴的だが、神バンドの技量を見せる曲でもある。実際にライブでは神バンドの個々のスキルを見せびらかしている。

ヘッドバンギャー
この曲の何が魅力だと思う？これは馬鹿げていて、キャッチーだ。ライブにはもってこいの曲だ。コルセットが間違いなく必要になると思う。

イジメ、ダメ、ゼッタイ
この曲はいじめ撲滅がテーマになっている。そしてへヴィメタルの劇場型的な側面を表している。メタルゴッドも誇らしいだろうね。

紅月と悪夢の輪舞曲
これを二つにまとめたのは、曲を気に入らなかったというわけではない。ただ、私はベビーメタルに”楽しさ”を求めていた部分はある。他の曲は、ヘッドバンギングできるものだ。紅月と悪夢の輪舞曲はそれとはちょっと違う。
しかし、じっくりと聴いてほしい。本当に聴いてみてほしい。そうしたら、この曲が最も心を捉えて離さない、成熟したものだと気づくと思う。
ベビーメタルがガールフレンドだったとしたら、最初にルックスに心を打たれ、その後に座ってじっくりと話し合ってみると、彼女は頭がよく、年齢以上に成熟していて、私が寄せる信頼以上のものを返してくれるのだ。私は深い恋に落ちた。
紅月と悪夢の輪舞曲はまさにそんな感じだ。



アルバム
近年は、個別に曲を購入し、自分好みのプレイリストを作成できるitunesの登場によって、”アルバム”という概念が失われつつある。確かにこれは時代遅れなのかもしれない。だが、アルバムとは物語を語るものだと思っている。アルバム自体が、個別の歌と同じくらいの表現力が必要になる。

最初の曲のBABYMETAL Deathは、このバンドが過小評価されるものではないと語りかけてくる。そしてメギツネが流れる。この曲は彼女たちの中で最も素晴らしい曲の一つ。この２曲の流れは、私が今まで聴いてきたアルバムの中で、最も優れたワンツーパンチだ。君はこんな感じのヘヴィな導入部があるアルバムを見つけるのに苦労すると思う。

もちろんベビーメタルがヘヴィメタルと同じように、ＪＰＯＰの影響があるのは知っているが、それについてはあまり詳しくはない。アルバム全体にポップさが貫いているのは感じる。

”いいね”のヒップホップ要素、”ウキウキミッドナイト”のダブステップ要素、”４の歌”のレゲエ要素といった音楽性の多様さがこのアルバムにはある。これらは本当にメタルと混じり合うことはないと思っていた。そういった固定観念を打ち破ったベビーメタルは、メタルのマッドサイエンティストだ。

しかしベビーメタルがより速くより重いサウンドへ私を導いてくれるのは明らかだ。これを読んでいるのがメタルヘッズだとしても、この作品が君を失望させることはない。
ヘッドバンギャーとイジメ、ダメ、ゼッタイによって終わるこのアルバムは、驚くほどの傑作だ。ライブと同じように、この壮大なメタルによって終わりを迎えるのは完璧だと思う。

最後にアルバムに関してではないが、一つ言いたいことがある。カバーソングに関してだ。
カバーソングでアルバムを埋めるのは手軽でリスクの少ないことだと思う。彼女たちのレーベルのものならなおさら。だが、ベビーメタルは安易にそこに答えを見つけることはしなかった。
そして現在は、その手にした自信によって、将来の展望を強気に語る。
彼らがとった戦略よりももっと安全なやり方はたくさんあったはずだ。だが、銃を持つことを止めずに、完全なオリジナルのアルバムを出した。もしこの音楽に対する真摯な姿勢がなかったならば、どういう結果になっていたかわからない。


ソース　http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2eqizn/babymetal_album_review_direct_repost/

タグ ：

#アルバムレビュー

#BABYMETAL

#アルバム

#奇跡的な傑作

#海外の反応

#女の子

#バンド

#ベビーメタル

#重いサウンド

#紅月

2015/03/24  18:30

ベビーメタルの話しをすると、一部の人はそれってものすごく恥ずかしい事だねって言ってくるんだ。さらに、ファン同士でも何か恐れているように感じるよ。罪深いことだって、認めてるわけだ。こんな感じ。



俺に関して言えば、やましい気持ちなんてこれぽっちもない！侮辱の９９パーセントは純粋な無知からくるものだと思ってる。
みんなはどう思う？




-私が最初に”イジメ、ダメ、ゼッタイ”を見つけた時は、すこしやましい気持ちもあった。だが、徐々に他の曲を聴き始めるうちに、人生で一番好きな音楽だという考えに変わっていった。恥ずかしい気持ちも無くなったよ。インターネット上でも、顔を合わせる場面でもね。


-メギツネをかけて、窓を開けたまま駐車場に車を停めるときに、友人や家族、職場の人間なんかは俺がファンなんだって気づくだろうね。俺の車には１１のスピーカーとサブウーファーが備え付けてある。
でもそんなことは気にはならないよ。

-僕が唯一ベビメタに罪悪感を感じるのは、彼らのためにお金を使っていないことかな。

-↑私も。。。

-誇りを持って意見しよう。私は親友二人にベビーメタルを薦めた。その時、二人には”罪深い快楽”だと伝えたんだ。だから、そうだね、彼らはまだベビメタのことをそういう風に思ってるだろうね。

-この”罪”の意識は二つの可能性が考えられると思う。そしてそれは、ベビーメタルを好きなことを公にしたくない、というような形で罪の意識が表れてくる。

まず一つ目、ここで言われているように、本人自身がくだらないとどこかで思っていたとしても、実際にそれを楽しんでいることだ。ワンダイレクションが耳障りのいいポップスだと知っていても、密かに楽しんでいるようなものだ。
確かにからかい半分でこの音楽を聴いている層がいるのも事実だと思う。しかし、この数は減っていくだろう。ベビーメタルがこのユニークさを持続させて、音楽の巨人たち（スラッシュ、Ｘジャパン、ドラゴンフォース,シェイン・エムベリー、メタリカ、ジェフ・ウォーカーなど）に支持されていけば、カワイイメタルというブランドは本当に世界を席巻すると思う。そうすれば、くだらない音楽と批判するのが難しくなってくる。
すると、今度は音楽批判ではなく、ペド（小児性愛）批判の声がより大きくなるだろう。

二つ目は、こんなことは言いたくないが、ペドもの。大人たちが日本の女の子トリオが歌って踊る姿を支持しているのを見られたくない。一般の人々は、それを目にしたら、嫌な視線を送るだろう。
不運なことだが、これはベビーメタル側がコントロールすることはできない。
私たちの住んでいる社会は、幼児と一緒にいる成人にはすぐに警報が鳴らされる、ペドパニック社会だ。
間違っているかもしれないが、西洋社会の方がより認知されている問題だと思う。日本では、それほどの問題ではないように思える。
それに一部の偏狭な人間は日本の女の子を見るとすぐに”ＳＥＸ、ペド”と考える。これはどうすることもできないね。


-罪の意識などないよ。女の子たちはかわいくて、魅力的。バンドはすばらしいし、音楽性は傑出してる。すべてが素晴らしいんだから。


-”罪深い快楽”という言い方は、くだらない事という意味も内包されてると思う。まあ、とにかくスレ主はベビーメタルが好きなわけだ。
バックストリートボーイズの曲をitunesに入れているようなものだね。
私はBucks Fizzの曲をいくつか持ってる。そのくらいの世代だ。そしてそれは”罪深い快楽”だと思ってるよ。私もまだ若かったし、Bucks Fizzは８０年代イギリスのオルタナティブだった。スウェーデンからよりエッジの利いたＡＢＢＡっていうのがやってくるまではね。
そう、まあ私はベビーメタルには”罪深い快楽”などは感じていない側の人間だ。だから、友達や同僚にベビメタのライブに行くと言っても気にならない。なんてったって、彼女たちは、、、quite good（かなりいい）。これは味のある英国流の控えめな表現だよ。


スレ主-　Bucks Fizz - New Beginning 俺がイングランドにいた１９８４から１９８７の間に初めて聴いたよ。それに二日前にipodで聴いた。ＡＢＢＡに関しては７０年代から知ってる。
俺自身は恥ずかしい事なんて思ってはいないんだ。好きな音楽だったら、好きだと宣言するし、嫌いな音楽だったら、嫌いだと宣言する。だからそういう不安はないんだ。
もちろん、からかわれることもある。友好的なからかいだけどね。

-音楽に関して恥ずかしさを持たせる考え自体が嫌いだ。
好きな音楽に”罪悪感”を持たなければいけないなんてバカげてる！

-俺はベビーメタルをやましい事だとは考えてないよ。みんなに布教してるし、ほぼ毎日ベビメタのシャツを着てる。でも、、、さくら学院のファンだってことは誰にも言ってない。

-私も以前はさくら学院のことは秘密にしてた。でも私の部屋に来た人は、このピンクの旗はなんだい？って聞いてくるんだよ。うん、だから、まあそういうこと。





ソースhttp://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2x602x/babymetal_guilty_pleasure/




↓非常に良質の翻訳サイトです。是非お立ち寄りください！

http://metalbirds.blog.fc2.com/

天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～

タグ ：

#好き

#嫌い

#ベビーメタルが好き

#周りの人に言える？

#海外の反応

#布教

#さくら学院

#秘密

#やましい事

#恥ずかしい気持ち

ベビーメタルはメタルではないと？



天然らくだ  海外の反応 翻訳サイト～
http://metalbirds.blog.fc2.com/blog-entry-34.html
2015/03/17   07:00

タグ ：

#メタル純粋主義者

#ベビーメタル

#メタル

#海外の反応